CVE-2026-54589
Description
Chartbrew is an open-source web application that can connect directly to databases and APIs and use the data to create charts. Prior to 5.2.1, the outbound URL guard recognized ordinary IPv4, IPv6, and IPv4-mapped IPv6 destinations but did not recognize IPv4 addresses embedded in NAT64 prefixes. The vulnerable surface is aPI Data Connection outbound requests routed through server/modules/outboundTargetPolicy.js. An authenticated user with permission to create or edit an API connection supplies an attacker-controlled hostname or redirect whose DNS answer is a NAT64 address embedding a private or link-local IPv4 destination. The policy treated the NAT64 address as public; a NAT64 gateway then translated it to the embedded private IPv4 address after validation. The bypass requires a NAT64/DNS64 deployment path and connection-management privileges. IPv4-only deployments are not affected by this specific bypass. The attacker can read responses from 169.254.169.254 cloud metadata and arbitrary internal IPv4 hosts and ports reachable through the NAT64 gateway. This issue is fixed in version 5.2.1.
AI Remediation Playbook Pro+
Get step-by-step remediation playbooks with specific commands, verification steps, and rollback procedures.
Upgrade to Pro+AI Attack Path AnalysisPro+
Visualize potential attack chains and lateral movement paths with AI-powered analysis.
AI Risk ForecastingPro+
Predict exploitation likelihood with AI-powered threat intelligence forecasting.
AI Compliance MappingPro+
Map vulnerabilities to compliance frameworks with AI-assisted gap analysis.
Weakness Types (CWE)
MITRE ATT&CK TechniquesThreat Intelligence
How attackers may exploit this vulnerability
Adversaries exploit vulnerabilities in internet-facing applications to gain initial access.
Adversaries exploit remote services to move laterally within a network.
Data source: MITRE ATT&CK® Framework —attack.mitre.org